英　翻　中

　　fellow countrymen 同胞？

　　militarist军阀？

　　Chinese Communist Party 党组织

　the Grand Canal （京杭）大运河？

　　Industrial Revolution 工业革命？

　　down to dark从早到晚

　　especially English 具有英国特征的

　　cottage industry 农村手工业？

　　Indian summer 最后的余辉

　　stock-raising 畜牧业？

　　Homestead Act 宅地法？

　　wild west 西部荒原

　　the gold rush 淘金热？

　　basic occupation 基础产业？

　　Department of Agriculture 农业部门

　　the Nile Delta 尼罗河三角洲

　　coastal erosion 水土流失

　　Mediterranean climate 地中海型气候

　　surveyor general 测量总监？

　　sovereign nation 主权国家？

　　aggregate output 总产量

　　coastal area 沿海地区？

　　telephone connections 电话用户？

　　economic well-being 生活水平

　　two way trade 双向贸易？

　　lucrative export market 出口市场？

　　foreign exchange 外汇

　　sum total 总数？

　　per capita 人均？

　　GNP 国民生产总值

　　joint ventures 合资企业？

　　net income 净收入？

　　world investment system世界投资体系

　　the stock of foreign investment 外资存量？

　　major economy 经济大国

　　the stimulus， the technology and the funding 动力、技术和资金

　　international trade and investment 国际贸易和投资？

　　popular science 科普读物Arctic seas 北冰洋？

　　vegetable oil 植物油？

　　mineral oil煤油

　　internal combustion engine内燃机

　　warfare on land and sea 陆战和海战

　　minute sea creatures and plants 微小的海洋动植物？

　　crude oil 原油？

　　sedimentary rocks 沉积岩

　　pitch lake 沥青湖？

　　superhighway 高速公路？

　　living organism 生物体

　　applied entomology 应用昆虫学？

　　environmental Law环保法？

　　wildlife 野生生物

　　freedom from noise pollution 无噪声污染？

　　Act 法？

　　amendment 修正案？

　　bill 议案？

　　hearing 听证会？

　　lobby 院外活动集团？

[1]